Secció diària del Bon dia i bona hora – Ràdio Molins de Rei

Posts tagged ‘traducció’

Traductor al llenguatge “HOYGAN”

El fenòmen “HOYGAN” ha guanyat una nova eina. Ara ja podem escriure de manera normal els nostres textos, i un traductor ja s’encarregarà de traduir-ho al llenguatge “HOYGAN”. Podem trobar el traductor al següent enllaç:

www.vidoblog.net/hoygan

Un exemple de traducció és el contingut d’aquesta mateixa entrada, tot i que el traductor està optimitzat per funcionar amb originals en castellà.

EL FENÒMEN “HOYGAN” A GUANIAT UNA NOBA HEINA. ARA JA PODEM HESCRIURE DE MANERA NORMAL ELS NOSTRES TEXTOS I UN TRADUSTOR JA S’ENKARREGARÀ DE TRADUIR-HO AL YENGUATJE “HOYGAN”. PODEM TROVAR EL TRADUSTOR AL SEGÜENT HENIAÇ:
WWW.BIDOBLOG.NET/HOYGAN

UN HEXENPLE DE TRADUCSIO ES EL KONTINGUT D’AKESTA MATEIXA HENTRADA TOT I KE EL TRADUSTOR ESTÀ HOPTIMITSAT PER FUNSIONAR ANB HORIJINALS EN KASTELLÀ.

Per un twitter en català

Si el 12 de gener parlàvem en aquesta secció de la campanya pel youtube en català, el dia 20 vèiem com el famós portal de vídeos ja estava disponible en català.

Font imatge: Grup facebook "Catalans al twitter"

Un cop aconseguit aquest important objectiu, en busquem un altre, també important: twitter en català. Fa uns quants mesos twitter va habilitar la traducció de la plataforma en anglès a diversos idiomes: italià, coreà, castellà, francès, alemany i japonès. Van ser els mateixos usuaris de twitter els qui es van encarregar de la traducció.

Ara molts usuaris catalans de twitter demanen poder tenir el twitter en el seu idioma, amb el mateix sistema (que siguin els mateixos usuaris els qui facin la traducció al català). Hi ha una iniciativa de l’usuari @albertcuesta que utilitza la pàgina web act.ly que ja porta més de 2900 persones adherides a la iniciativa. I cada hora s’hi van sumant més usuaris. Segons Albert Cuesta, des de twitter “ja ho han notat”, però fan falta més firmes Si teniu un compte de twitter, us animem a que us sumeu a aquesta petició!

http://act.ly/ns



Núvol d'etiquetes

%d bloggers like this: